Parley 0.9.4
brezhoneg
Yannig Marchegay
yannig@marchegay.org
Public Domain
2013-03-30
Languages
Breton
br
Présent
Imparfait
Passé défini
Futur forme courte
Futur forme longue
Présent - forme de situation
Passé - forme de situation
Présent - forme d'habitude
Passé - forme d'habitude
Condition présent (forme courte)
Conditionnel présent (forme longue)
Conditionnel - irréel du passé
Impératif affirmatif
Impératif négatif
French
fr
le
la
un
une
les
les
les
des
des
des
je
tu
il/elle
nous
vous
ils/elles
Présent de l'indicatif
Imparfait de l'indicatif
Passé composé de l'indicatif
Plus-que-parfait de l'indicatif
Passé simple de l'indicatif
Passé antérieur de l'indicatif
Futur simple de l'indicatif
Futur antérieur de l'indicatif
Présent du conditionnel
Passé du conditionel
Présent du subjonctif
Passé du subjonctif
Imparfait du subjonctif
Plus-que-parfait du subjonctif
Présent de l'impératif
Passé de l'impératif
Présent de l'infinitif
Passé del'infinitif
Participe présent
Participe passé
Gérondif présent
Gérondif passé
Présent de l'indicatif
Imparfait de l'indicatif
Passé composé de l'indicatif
Plus-que-parfait de l'indicatif
Passé simple de l'indicatif
Passé antérieur de l'indicatif
Futur simple de l'indicatif
Futur antérieur de l'indicatif
Présent du conditionnel
Passé du conditionel
Présent du subjonctif
Passé du subjonctif
Imparfait du subjonctif
Plus-que-parfait du subjonctif
Présent de l'impératif
Passé de l'impératif
Présent de l'infinitif
Passé del'infinitif
Participe présent
Participe passé
Gérondif présent
Gérondif passé
skuizh
3
2
0
2012-04-03T11:35:41
fatigué
ruz
2
1
0
2012-04-03T11:30:22
rouge
1
1
0
2013-03-02T21:33:19
blevek
1
2
1
2012-04-03T14:01:14
poilu
moal
2
1
0
2012-04-03T11:48:41
chauve
bras
2
1
0
2012-04-03T11:50:17
grand, majuscule, considérable, important
1
1
0
2013-03-03T19:25:06
bihan
2
1
0
2012-04-03T11:36:08
petit
2
1
0
2012-03-30T11:38:54
trist
2
1
0
2012-04-03T13:57:30
triste
1
1
0
2013-03-04T12:48:43
dañjerus
2
1
0
2012-04-03T13:54:30
dangereux
klañv
2
1
0
2012-04-03T11:34:31
malade
2
1
0
2012-03-30T11:38:57
kozh
2
1
0
2012-04-03T11:29:03
vieux
ker
2
1
0
2012-04-03T13:54:15
cher
stouvet
2
1
0
2012-04-03T13:55:33
bouché
torr-penn
2
1
0
2012-04-03T13:54:25
casse-tête, chiant
gwir
2
1
0
2012-04-03T13:53:59
vrai
2
1
0
2012-03-30T11:38:15
chomet
2
1
0
2012-04-03T11:48:22
resté
gwenn
2
1
0
2012-04-03T11:19:41
blanc, inutile, heureux, beau, doux, cher, agréable
3
2
0
2013-03-04T12:48:58
du
2
1
0
2012-04-03T11:19:43
noir
sot
1
1
1
2012-04-03T11:26:12
bête
marv
2
1
0
2012-04-03T11:23:05
mort
ganet
2
1
0
2012-04-03T11:20:49
né
1
1
0
2013-03-04T12:49:48
razet
2
1
0
2012-04-03T11:22:01
rasé
1
2
1
2013-03-04T11:27:17
drol
2
1
0
2012-04-03T11:34:17
bizarre
kousket
couché
fentus
1
1
1
2012-03-30T11:45:17
amusant
1
1
1
2013-03-02T21:33:50
skrijus
2
1
0
2012-04-03T11:31:03
qui fait frémir
1
1
0
2013-03-02T21:39:37
melen
2
1
0
2012-04-03T11:31:52
jaune
1
1
0
2013-03-02T21:33:42
homañ
1
3
3
2012-04-03T11:50:22
celle-ci
glas
2
1
0
2012-04-03T11:30:08
bleu, vert naturel, gris
hir
1
1
1
2012-04-03T11:51:04
long
1
1
0
2013-03-04T12:51:07
fur
2
1
0
2012-04-03T11:30:59
sage, prudent, sensé
diaes
difficile
1
1
0
2013-03-04T11:25:37
naon
faim
marnaoniet
1
1
1
2012-04-03T11:43:36
affamé
aes
facile
1
1
0
2013-03-02T21:33:06
bizeost
bissextile
komprenadus
compréhensible
komprenus
compréhensible
du-du
très noir
melenn-aour
jaune d'or
melenn-ruz
orangé
soaz
bègue, anglais
1
1
0
2013-03-03T19:26:31
breizhad
breton
gwer
vert
gwerc'h
vierge
kentañ
premier, primaire
da-gentañ
prioritaire
nav
neuf
seizhdaleet
retardé, embarrassé
1
1
0
2013-03-04T12:48:50
yac'h
sain, bien portant
divarc'hagn
indemne
dimeziñ
matrimonial
laouen (gant)
satisfait (de)
daou soñj
perplexe
fank-ki
tout boueux
graet buan
instantané (café), vite fait
graet gan an dorn
fait main, fait à la main
graet ha tout
tout fait
da adneveziñ
renouvelable
goustad
lentement, tranquillement, lent
goustadik
lentement
plijet
content
1
1
0
2013-03-04T11:18:33
plijadurus
plaisant, agréable
sizhuniek
hebdomadaire
den-a-dra
libre (citoyen), majeur (qqn)
ken
beau
chañsus
aléatoire
mat
bon, bien, gentil
baradozel
paradisiaque
pinvidik
riche
lous
sale
drouk
méchant, mauvais, en colère
interesant
intéressant
fin
fin, intelligent
gwashoc'h
pire
tev
gros
yaouank
jeune
e-pign
suspendu
tomm
chaud
skuizh-marv
très fatigué
bon
bon
ma
bon
nevez-digoret
nouvellement ouvert
prest
prêt
brav
bien, beau
anoued
froid
efedus
efficace
1
1
0
2013-03-03T19:26:40
start
dur
1
1
0
2013-03-03T19:26:01
disheñvel
différent
heñvel
semblable
akuit
exercé
eeun
droit, direct, rectiligne
didrouz
silencieux, silencieusement, discret, discrètement
all
autre
reut
raide
e-ratre
en bon état
posupl
possible
uhel
haut, important
leun
plein
leun ar startijenn
nerveux, vigoureux
leun-barr
complètement plein, rempli à ras bord, comble
leun-chouk
complètement plein, rempli complètement
ledan
large
hent
route
skañv
léger
strizh
strict, rigide, rigoureux, sévère, formel, exigu, étroit, formel, défini (grammaire), sévère
serret
fermé
goullo
vide
-hent
routier
ponner
lourd
ponnerglev
dur d'oreille
berr
court
-tad
paternel
a-berzh tad
paternel
tar-kaer
beau-père
-mamm
maternel
a-berzh mamm
maternel
den-a-den
majeur (+ 18 ans)
salud
salut
3
2
0
2013-03-03T19:25:33
mad ar jeu ?
2
1
0
2012-04-03T13:53:23
ça va ?
3
2
0
2013-03-03T19:26:03
mat-kaer
2
1
0
2012-04-03T11:34:36
très bien
2
1
0
2012-03-30T11:40:05
peseurt anv 'peus ?
2
1
0
2012-04-03T11:28:12
comment vous appelez-vous ?
1
4
3
2012-03-30T11:42:49
petra 'po ?
2
1
0
2012-04-03T13:57:35
que voulez-vous boire ?
mar plij
2
1
0
2012-04-03T11:43:09
s'il vous plaît
ur banne
2
1
0
2012-04-03T11:23:25
un verre de...
delc'her da vont
1
2
1
2012-04-03T11:22:07
on fait aller
deus ar c'hentañ
1
3
2
2012-04-03T11:26:33
super (ça va ~)
pas re-holl
1
2
1
2012-04-03T11:24:03
pas trop
disteñget
1
2
1
2012-04-03T11:26:21
pas de problème
peseurt anv 'teus ?
1
3
2
2012-04-03T11:24:22
comment t'appelles-tu ?
mat 'walc'h
2
1
0
2012-04-03T13:53:06
assez bien
pe anv oc'h ?
1
2
1
2012-04-03T11:40:53
quel est votre nom ?
pe anv out ?
3
2
0
2012-04-03T11:24:20
quel est ton nom ?
1
1
0
2013-03-04T11:26:40
mersi bras
merci beaucoup
1
1
0
2013-03-02T21:33:29
demat
2
1
0
2012-04-03T11:27:34
bonjour
2
1
0
2012-03-30T11:36:48
bennozh Doue
2
1
0
2012-04-03T11:36:29
merci
trugarez
2
1
0
2012-04-03T11:31:12
merci
1
1
0
2013-03-03T19:27:36
trugarez vras
3
2
0
2012-04-03T11:30:04
merci beaucoup
petra eo da anv ?
3
2
0
2012-04-03T11:31:36
quel est ton nom ?
1
1
0
2013-03-02T21:39:24
petra eo hoc'h anv ?
2
1
0
2012-04-03T13:57:38
quel est votre nom ?
kousket mat 'peus ?
2
1
0
2012-04-03T13:57:40
bonjour (matin)
1
1
0
2013-03-03T19:27:25
echu eo an devezh ?
2
1
0
2012-04-03T11:23:10
bonjour (fin de journée)
tomm eo an amzer
bonjour (quand il fait chaud)
kenavo
3
2
0
2012-04-03T11:30:44
au revoir
1
1
0
2013-03-02T21:33:46
ken ar c'hentañ
2
1
0
2012-04-03T14:02:33
à la prochaine
3
2
0
2013-03-04T11:25:11
ken ar wezh all
2
1
0
2012-04-03T11:44:45
à la prochaine
3
2
0
2013-03-02T21:39:15
ken arc'hoazh
1
1
1
2012-04-03T11:40:21
à demain
2
1
0
2012-03-30T11:37:52
ken bremaik
1
2
2
2012-04-03T11:51:28
à tout à l'heure
1
2
2
2012-03-30T11:42:12
ken 'vit noz
1
2
1
2012-04-03T11:50:57
à ce soir
mat an traoù ?
ça va ?
mat ar jeu ?
2
1
0
2012-04-03T13:54:27
ça va ?
3
2
0
2013-03-02T21:32:58
startijenn zo ?
2
1
0
2012-04-03T11:44:13
ça gaze ?
2
1
0
2012-03-30T11:37:49
penaos 'mañ kont ?
2
1
0
2012-04-03T13:54:33
comment ça va ?
2
1
0
2012-03-30T11:37:34
noz vat
2
1
0
2012-04-03T11:20:33
bonne nuit
chañs vat
2
1
0
2012-04-03T13:53:57
bonne chance
yec'hed mat
2
1
0
2012-04-03T11:44:35
à la tienne
3
2
0
2013-03-02T21:33:08
Doue d'az pennigo
1
2
2
2012-04-03T11:44:10
à tes souhaits
2
1
0
2012-03-30T11:42:57
deiz ha bloaz laouen
2
1
0
2012-04-03T11:23:59
bon anniversaire
Nedeleg laouen
joyeux Noël
bloavezh mat
2
1
0
2012-04-03T11:32:31
bonne année
kaoc'h
2
1
0
2012-04-03T13:59:18
merde
mallozh Doue
2
3
2
2012-04-03T11:31:41
bordel de merde
ma sac'h !
1
1
1
2012-03-30T11:45:47
bordel !
me ho kar
1
2
2
2012-04-03T11:26:24
je vous aime
me da gar
2
1
0
2012-04-03T11:24:17
je t'aime
ma digarezit
1
2
1
2012-04-03T14:01:08
excusez-moi
iskuz 'hanon
1
2
2
2012-04-03T11:25:51
excuse-moi
chaous
1
2
1
2012-04-03T11:24:52
zut
n'eo ket sañsupl
1
3
2
2012-04-03T11:22:59
c'est pas grave, pas grave
netra
2
1
0
2012-04-03T11:20:05
rien, de rien
mann ebet
1
3
2
2013-03-25T15:18:55
de rien
petra eo ?
2
1
0
2012-04-03T11:43:55
qu'est-ce que c'est ?
n'eo ket gwin
3
2
0
2013-03-25T15:19:25
ce n'est pas du vin
war droad
1
2
1
2012-04-03T11:23:35
à pied
'mes tra
tout de même, quand même
memes tra
tout de même, quand même
e-pad an noz
2
1
0
2012-04-03T11:29:07
toute la nuit
e kêr
1
2
1
2012-04-03T11:37:32
en ville
mann ebet a-dres
1
3
3
2012-04-03T11:37:22
rien de spécial
un tamm
2
1
0
2012-04-03T11:35:51
un peu
evit kreisteiz
1
3
2
2012-04-03T11:37:28
ce midi
bihan-bihan
2
1
0
2012-04-03T11:35:27
très petit
moarvat
1
1
1
2012-04-03T11:37:35
sans doute
2
3
2
2013-03-04T12:49:19
sur
2
1
0
2012-04-03T11:34:58
sûr, certain
penaos emañ kont ?
2
1
0
2012-04-03T11:31:16
comment ça va ?
penaos e oa ?
1
2
2
2012-04-03T11:43:48
comment était-ce ?
1
1
0
2013-03-02T21:39:47
takenn ebet
1
1
1
2012-04-03T11:48:20
(pas) du tout
petra zo kaoz ?
1
1
1
2012-04-03T11:51:08
pour quelle raison ?
gwir a-walc'h
1
2
2
2012-04-03T11:50:37
bien vrai
er gêr
à la maison
2
3
1
2013-03-04T11:25:08
e ti Yann
2
1
0
2012-04-03T14:02:05
chez Yann
3
2
0
2013-03-04T11:17:53
etre tout
en tout
1
1
0
2013-03-04T11:30:03
ur voem
2
1
0
2012-04-03T13:58:57
du jamais vu
chit
3
2
0
2012-04-03T11:29:59
chut
chik
1
2
2
2012-04-03T11:28:15
chut
c'hoant am eus
j'ai envie
ro peoc'h
1
1
1
2012-04-03T11:36:33
la paix !, ferme-la !
un dra bennaket
2
1
0
2012-04-03T11:28:22
quelque chose
fitedou
2
1
0
2012-04-03T11:27:30
nom de Dieu
fidamdoue
nom de Dieu
n'on ket evit padout ken
j'attends ça avec beaucoup d'impatience
ne'm em blijan ket dre amañ
Je ne me plais pas ici
tamm ebet
pas du tout
petra a dalvez ?
qu'est-ce que ça veut dire ?
un tamm
un peu
n'ouzon dare
je ne sais pas du tout
tamm ha tamm
petit à petit
tamm labour
tâche
abalamour da betra ?
pourquoi ?
da betra ?
pourquoi ?
na petra 'ta
cela va de soi
na petra
naturellement, bien sûr, évidemment
c'hoarzhin gwenn
rire du bout des lèvres
a-benn bloaz
à l'an prochain
bodadeg-vloaz
assemblée annuelle
da vloaz
à l'an prochain
eus an didab
fin (mets), de premier choix, de bonne qualité
eus pelec'h oc'h
d'où êtes-vous
eus an eil troc'h
de seconde zone
eus ar c'hentañ
de première qualité, excellent
n'eo ket kalz tra
de rien, il n'y a pas de quoi
n'eo ket lâret
ce n'est pas dit (que)
n'eo ket re fall
pas trop mal
n'eo ket strikt
ce n'est pas grave, pas grave
en amdu
à contresens
en abeg (da)
à cause (de)
da gentañ
d'abord, en première position
da gentañ-holl
de prime abord
da gentañ-penn
principalement
pet eur ?
quelle heure ?
petore ?
quelle sorte de ?
eil gour unan
2e personne du singulier
geo
si (confirmation)
dre pe abreg
pour quelle raison
pe lavarit ?
que dîtes-vous ?
gwellañ e seizh
tout son possible
ya pe get
oui ou non
div-vent
2D
nedeleg laouen
joyeux Noël
a-barzh fin ar gont
en fin de compte
diwer-gont
au sujet de
1
2
2
2013-03-04T11:29:57
e kont
en cause, en question (qqch)
ma
mon, ma, mes
1
1
0
2013-03-04T11:28:10
ma
que, si
ma !
eh bien !
ma c'hoazh deoc'h
si ça vous dit
unan da zaou
de deux choses l'une, l'un ou l'autre
daou bik
deux points
piv oar ?
qui sait ?
koulz ha den
mieux que personne
1
1
1
2013-03-03T19:25:49
ha mat pell zo
et c'est bien ainsi, un point c'est tout
ha kement zo
etc.
anv zo da
il est question de
hag a nevez ?
quoi de neuf ?
hag all
y compris, et compagnie
hag-eñ
si (conjonction)
plijadur zo
il y a de l'ambiance
a feiz vat
de bonne foi
1
1
0
2013-03-04T12:47:49
beaj vat
bon voyage, bonne route
beure-mat
de bon matin
a-vraz
en grande quantité, en général
dre-vras
à peu près, globalement, en gros
piv
1
1
1
2012-04-03T11:28:59
qui
peseurt
quel, quelle, quels, quelles
1
1
0
2013-03-04T11:19:36
pelec'h
2
1
0
2012-04-03T11:24:15
où
petra
que, quoi
penaos
comment
1
1
0
2013-03-04T11:25:25
mat
2
1
0
2012-04-03T11:26:01
bien, bon
1
1
0
2013-03-04T11:26:28
mat-tre
2
1
0
2012-04-03T11:20:46
très bien
1
1
0
2013-03-04T11:18:18
fall
2
1
0
2012-04-03T11:22:23
mal
2
3
1
2013-03-04T11:24:46
met
2
1
0
2012-04-03T11:41:26
mais
1
1
0
2013-03-04T11:24:59
se
2
1
0
2012-04-03T11:42:55
ça, cela
1
1
1
2012-03-30T11:39:42
ha
2
1
0
2012-04-03T14:02:17
et
2
1
0
2012-03-30T11:37:07
a-walc'h
1
2
1
2013-03-25T15:18:37
assez
2
1
0
2012-03-30T11:38:59
kalz tra
1
1
1
2012-04-03T14:02:24
grand chose
neuze
1
1
1
2012-04-03T14:02:30
alors
ma
2
1
0
2012-04-03T13:59:09
mon, ma, mes
eno
2
1
0
2012-04-03T11:28:29
là-bas
e
2
1
0
2012-04-03T11:28:35
à
sell 'ta
2
1
0
2012-04-03T11:33:00
tiens donc
ni
2
1
0
2012-04-03T13:55:44
nous
me
2
1
0
2012-04-03T11:24:27
moi, je
amañ
2
1
0
2012-04-03T11:20:22
ici
hi
1
2
2
2012-04-03T11:34:42
elle
int
2
1
0
2012-04-03T11:38:07
eux, ils, elles
hennezh
1
2
1
2012-04-03T11:36:31
celui-là
1
2
2
2013-03-02T21:39:35
honnezh
2
1
0
2012-04-03T11:30:14
celle-là
1
1
1
2013-03-02T21:39:01
ar re-se
ceux-là, celles-là
eñ
lui, il
e-kichen
2
1
0
2012-04-03T11:30:18
près de
1
2
1
2013-03-02T21:33:52
te
tu, toi
eo
2
1
0
2012-04-03T11:30:49
si (= contraire de non)
1
1
0
2013-03-02T21:33:24
geo
2
1
0
2012-04-03T13:53:25
si (= contraire de non)
ebet
2
1
0
2012-04-03T11:32:07
aucun
1
1
0
2013-03-02T21:33:38
hiziv
2
1
0
2012-04-03T11:33:56
aujourd'hui
perak
2
1
0
2012-04-03T11:40:25
pourquoi
anezhañ
2
1
0
2012-04-03T11:32:12
de lui
bepred
1
2
1
2012-04-03T14:01:46
toujours, en tout cas
1
1
0
2013-03-04T12:50:59
rak
1
1
1
2012-04-03T11:31:47
parce que, car
1
1
1
2013-03-02T21:39:19
ac'hanout
2
1
0
2012-04-03T11:32:39
de toi
-mañ
2
1
0
2012-04-03T11:32:43
-ci
-se
2
1
0
2012-04-03T11:30:26
-là
ac'hanon
1
2
2
2012-04-03T13:58:13
de moi
1
1
1
2013-03-02T21:39:03
pet
combien
1
1
1
2012-03-30T11:39:06
abred
1
1
1
2012-04-03T14:02:26
tôt
siwazh
hélas
gant
avec, par, à cause de
pegoulz
1
1
1
2012-04-03T11:43:41
quand
c'hoazh
2
1
0
2012-04-03T11:34:51
encore, déjà
gwall
1
1
1
2012-04-03T11:50:20
très
anezhi
1
2
2
2012-04-03T13:59:46
d'elle
ac'hanomp
1
1
1
2012-04-03T11:41:01
de nous
anezho
1
5
5
2012-04-03T14:02:20
d'eux, d'elles
ac'hanoc'h
1
3
3
2012-04-03T11:44:38
de vous
hemañ
1
1
1
2012-04-03T11:42:53
celui-ci
biskoazh c'hoazh
1
4
4
2012-04-03T11:51:19
du jamais vu
gwelloc'h
3
2
0
2012-04-03T11:43:04
mieux
ac'hanta
1
3
3
2012-04-03T11:48:49
eh bien ?
1
1
0
2013-03-04T12:47:02
ezhomm
1
2
2
2012-04-03T11:51:29
besoin
eta
2
1
0
2012-04-03T13:55:37
donc
'ta
2
1
0
2012-04-03T13:54:13
donc
2
1
0
2012-03-30T11:42:52
trawalc'h
2
1
0
2012-04-03T13:53:39
assez
red eo din
il faut que je
douzh
contre
dav eo
il faut
holen glas
gros sel
ivez
aussi
en
dans, en
nemetañ
que lui, unique, seul
nemet
sauf, excepté, que (seulement), moins, à moins (que), moins (à moins de)
pe
ou, quel
an deiz hiziv
aujourd'hui (actuellement)
ya
oui
yac'h pesk
en excellente santé
1
1
0
2013-03-03T19:26:11
hiziv an deiz
aujourd'hui, actuellement
hiziv an deiz-mañ
aujourd'hui même
c'hwi
vous
setu
voici, voilà
setu perak
c'est pourquoi, voilà pourquoi
da
ton, ta, tes
da
vers, à, pour, à (mouvement)
nann
non
a-drugarez da
grâce à
a-benn
de façon (à), de telle façon (que), dans (temps, d'ici, au bout (d'un certain temps)
n'eo ket warc'hoazh kentañ
c'est pas demain la veille
a-ruz
en glissant, en rampant
warc'hoazh
demain
er-maez a wel
hors de vue
evit ur gwel
en apparence, à première vue
loen lous
sale bête
diwezhat
tard, en retard, arriéré
diwezhatoc'h
ultérieur, ultérieurement
ken
plus (ne plus), si (tellement), tellement, seulement
1
1
0
2013-03-04T12:49:22
e-ti
chez
netra ken
rien d'autre, rien de plus
dre chañs
par hasard, par chance
kenavo
au revoir
dre e gousk
pendant son sommeil
dre va c'housk
pendant que je dormais
dec'h da noz
hier soir
noz vat
bonsoir, bonne nuit
an zeiz da zeiz
au jour le jour
kaoz zo da
il est question de
pegement
combien (prix)
ret eo
il faut
evit
pour/que (comparatif)
ken... ha
aussi... que
pell
loin, beaucoup (plus)
memes
même
hini
mien, tien, sien, nôtre, vôtre, leur (après possessif)
an hini
le + adjectif
sañset eo
bien évidemment
ar re°
les + adjectif
an hini°
la + adjectif
re
des + adjectif
den ebet
personne
n'eus ket
il n'y a pas
1
1
0
2013-03-04T12:51:02
n'eus ket tra
il n'y a absolument rien
en un tu bennak
quelque part
koulskoude
pourtant, cependant
ma/mar
si (conjonction)
1
1
0
2013-03-04T11:26:31
kaoc'h-ki !
chiotte !
n'eus nemet
il n'y a que
dija
déjà
n'hallan ket
je ne peux pas
a-raok
avant
er bloaz-se
1
1
1
2013-03-25T15:19:09
cette année-là
mann nemet
rien que
aon
peur
1
1
0
2013-03-03T19:25:03
en noz-se
cette nuit-là
1
1
0
2013-03-04T12:49:35
dec'h
hier
ale !
allez !
pell zo
il y a longtemps (que)
sell
tiens
amañ e-giz-mañ
ici-même
dre amañ
par ici
er-maez
dehors
dindan
sous
neblec'h
nulle part
1
1
0
2013-03-03T19:26:25
aze
là
1
1
0
2013-03-03T19:25:53
ur wezh ar bloaz
une fois par an
1
1
0
2013-03-03T19:24:59
da sul
le dimanche
war ar sizhun
en semaine
1
1
0
2013-03-03T19:25:30
un gaer a vro
un pays magnifique
1
1
0
2013-03-03T19:27:21
pa
quand
1
1
0
2013-03-03T19:26:49
bemdez
tous les jours
james
jamais
tout
tout
e mod ebet
d'aucun façon
japaneg
japonais (langue)
en da
dans ton, dans ta, dans tes
ez
dans ton, dans ta, dans tes
ar re
ceux, celles
da greisteiz
à midi
ar pezh
ce que
hervez kont
à ce qu'on raconte
abaoe
depuis
bremañ
maintenant
dreist-holl
surtout
surtout
surtout
ur wezh an amzer
une fois de temps en temps
betek bremañ
jusqu'à présent
ne ran nemet
je ne fais que
ne ran ken met
je ne fais que
'ran que met
je ne fais que
n'a ket
il/elle/ça ne va pas
re vat
trop bien
a bon
ah bon
'm eus aon
je crains, je pense
kalz
beaucoup
re
trop
alies
souvent
a-wezhioù
parfois
domaj
dommage
kar
car
dre ar bed
de par le monde
ouzh taol
à table
ne soñj ket din
je ne crois pas, je ne pense pas
ne gav ket din
je ne pense pas, je ne crois pas
martese
peut-être
ouzhpenn
de plus
gwelloc'h-gwellañ
de mieux en mieux
deus ma ferzh
de ma part
la pomme que j'ai mangée
an aval meus debret
il m'est utile
util eo evidon
brav eo ar plac'h a garan
la fille que j'aime est belle
fur eo ar paotr a lenn
le garçon qui lit est sage
il faut que je
ret eo din
ezomm meus amzer
j'ai besoin de temps
d'az soñj
à ton avis, tu penses que
d'am soñj
à mon avis, je pense que
1
1
0
2013-03-04T12:51:34
gouel laouen
bonne fête
en oad gant
du même âge que
dans (temps, d'ici, au bout (d'un certain temps)
holl
1
1
0
2013-03-25T15:19:34
tout (entier)
trawalc'h
assez (de), suffisamment (de)
nikun
aucun
ouzh
contre, envers
kement
autant que, tant que, équivalent
dalc'hmat
en permanence, toujours
kement ha ken bihan ma reas
tant et si bien que
etre
entre, pendant que, tant que
warzu
vers
tost
près, presque
a-raok
devant
a c'hall bezañ
éventuellement
un marc'h
c'est inouï
sec'h ha glas
de fond en comble
n'ouzon ket
je ne sais pas
ne gav ket din
je ne crois pas
n'anavezan ket anezho
je ne les connais pas
gant ur ster ledañ
au sens large
hir dermen
long terme
amzer-dremenet strizh
passé simple
ger-mell strizh
article défini
mont en hent
se mettre en route
diwar hanter-hent
à mi-chemin, à mi-route
gwelet e vo
on verra
e berr gomzoù
en quelques mots
e berr
en bref
a vouezh uhel
à voix haute
plijout a ra dit ?
est-ce que ça te plaît ?
merc'h he mamm eo Katell
telle mère telle fille
bezañ war e dra e-unan
être à son compte
faziet oc'h
vous vous êtes trompé
-bras
considérablement
a vras
en grande quantité, en général
dre vras
à peu près, globalement, en gros
n'eus ket anv !
pas question !
ket, 'm eus aon
non, désolé
'm eus aon
j'ai peur
unan
1
daou-ugent
40
pemp
5
dek
10
daou
2
tri
3
dek ha pevar-ugent
90
dek ha tri-ugent
70
tri-ugent
60
seizh
6
div
2
peder
4
1
1
0
2013-03-04T12:51:11
teir
3
1
1
0
2013-03-04T12:49:42
mann
0
seizh
7
pevar
4
eizh
8
nav
9
unnek
11
daouzek
12
trizek
13
pevarzek
14
pemzek
15
c'hwezek
16
seitek
17
triwec'h
18
naontek
19
1
1
0
2013-03-03T19:24:39
ugent
20
unan warn ugent
21
daou warn ugent
22
nav warn ugent
29
tregont
30
unan ha tregont
31
daou ha tregont
32
nav ha tregont
39
unan ha daou-ugent
41
hanter kant
50
pevar-ugent
80
kant
100
kant unan
101
kant dek
110
kan pemzek
115
1
1
0
2013-03-04T11:25:18
kan unan warn ugent
121
1
1
0
2013-03-04T11:17:59
daou c'hant
200
tri c'hant
300
pevar c'hant
400
pemp kant
500
1
2
1
2013-03-04T11:25:13
seizh kant
700
eizh kant
800
nav c'hant
900
mil
1000
daou vil
2000
tri mil
3000
pevar mil
4000
dek mil
10000
ur million
1000000
jug
2
1
0
2012-04-03T14:02:15
jus
1
2
1
2013-03-02T21:39:40
frouezh
2
1
0
2012-04-03T13:57:24
fruit
1
1
1
2012-03-30T11:41:57
gwin
2
1
0
2012-04-03T11:44:36
vin
dour
2
1
0
2012-04-03T11:21:54
eau
bier
2
1
0
2012-04-03T11:20:03
bière
2
1
0
2012-03-30T11:38:08
muzik
2
1
0
2012-04-03T11:19:50
musique
fri
2
1
0
2012-04-03T11:43:51
nez
treñ
2
1
0
2012-04-03T13:53:08
train
1
1
0
2013-03-03T19:26:21
ospital
2
1
0
2012-04-03T11:44:47
hôpital
privezioù
toilettes
tad
père
familh
2
1
0
2012-04-03T11:27:24
famille
c'hoar
2
1
0
2012-04-03T11:28:48
soeur
1
1
0
2013-03-04T12:51:25
c'hoarezed
1
1
1
2012-04-03T11:41:48
soeurs
mamm
2
1
0
2012-04-03T11:43:43
mère
2
1
0
2012-03-30T11:37:01
takenn
2
1
0
2012-04-03T11:48:44
goutte
journal
2
1
0
2012-04-03T11:49:20
journal
sinema
cinéma
2
2
0
2013-03-04T12:47:45
ki
2
1
0
2012-04-03T11:27:46
chien
chas
chien
amzer
2
1
0
2012-04-03T14:01:50
temps
trouz
2
1
0
2012-04-03T14:00:12
bruit
kenitervez
1
1
1
2012-04-03T11:37:41
cousine
merc'h
2
1
0
2012-04-03T11:36:40
fille (daughter)
merc'h-vihan
2
1
0
2012-04-03T11:25:56
petite-fille
kenderv
1
2
2
2012-04-03T11:38:05
cousin
mab-bihan
2
4
3
2012-04-03T11:36:14
petit-fils
tad-kozh
2
1
0
2012-04-03T11:34:26
grand-père
1
1
0
2013-03-03T19:24:27
mamm-gozh
2
1
0
2012-04-03T11:23:50
grand-mère
1
1
0
2013-03-04T12:51:39
breur
2
1
0
2012-04-03T11:22:21
frère
1
1
0
2013-03-03T19:24:36
gwreg
2
1
0
2012-04-03T11:21:34
femme (wife)
gwaz
1
2
1
2012-04-03T13:57:23
mari
1
1
0
2013-03-03T19:24:32
arc'hant
2
1
0
2012-04-03T13:55:13
argent
1
1
0
2013-03-04T12:49:40
dentour
2
1
0
2012-04-03T13:53:33
dentiste
1
1
0
2013-03-03T19:26:28
dentourien
1
2
1
2012-04-03T13:57:59
dentistes
1
1
0
2013-03-04T12:48:45
bugel
2
1
0
2012-04-03T13:53:20
enfant
1
1
0
2013-03-03T19:27:33
penn
2
1
0
2012-04-03T11:43:12
tête, bout
forn
four
kartenn
carte
taolenn
tableau
kiez
1
3
2
2012-04-03T11:26:08
chienne
skeudenn
image
derwenn
chêne
kentel
2
1
0
2012-04-03T11:32:54
leçon
1
1
0
2013-03-04T12:51:52
saprenn
sapin
1
1
0
2013-03-03T19:26:14
karr
2
1
0
2012-04-03T13:59:52
voiture
oto
auto, voiture
kirri
1
2
1
2012-04-03T13:59:07
voitures
1
2
2
2013-03-02T21:33:18
bag (vag)
bateau
lizher
1
3
3
2012-04-03T11:51:02
lettre
skouarnad
1
2
1
2012-04-03T11:28:05
baffe
respont
1
1
1
2012-04-03T11:26:31
réponse
ranndi
1
1
1
2012-04-03T11:24:08
appartement
anv
2
1
0
2012-04-03T11:21:13
nom
karrdi
1
2
1
2012-04-03T11:23:45
garage
tog
chapeau
preti
2
1
0
2012-04-03T13:57:08
restaurant
chupenn
veste
vakañsoù
2
1
0
2012-04-03T11:34:23
vacances
2
1
0
2012-03-30T11:37:58
chañs
2
1
0
2012-04-03T11:32:17
chance
restaorant
2
1
0
2012-04-03T11:33:04
restaurant
douarn
1
2
2
2012-04-03T11:50:52
mains
mintin
2
1
0
2012-04-03T11:36:58
matin
ru
2
1
0
2012-04-03T11:33:58
rue
rue
rues
dorn
1
1
1
2012-04-03T11:40:58
main
beg
1
2
1
2012-04-03T14:00:17
bouche
breudeur
2
1
0
2012-04-03T13:59:01
frères
iliz
2
1
0
2012-04-03T11:24:29
église
livioù
2
1
0
2012-04-03T11:21:44
couleurs
liv
2
1
0
2012-04-03T11:21:06
couleur
blev
cheveu
lagad
2
1
0
2012-04-03T13:54:42
oeil
daoulagad
2
1
0
2012-04-03T11:44:41
yeux
1
2
1
2013-03-02T21:33:36
gwragez
1
2
2
2012-04-03T11:48:24
femmes (épouses)
dent
1
2
1
2012-04-03T11:47:42
dents
dant
3
2
0
2012-04-05T15:18:58
dent
1
1
0
2013-03-03T19:26:17
rastell
râteau
1
1
0
2013-03-03T19:26:06
bloaz
année
1
1
0
2013-03-03T19:24:49
karrigel
brouette
1
1
0
2013-03-03T19:24:56
tamm
morceau, partie, part
1
1
0
2013-03-03T19:25:38
gwin ruz
vin rouge
gwin gwenn
vin blanc
chupenn-saveteiñ
gilet de sauvetage
chupenn-velen
maillot jaune (cyclisme)
maillot jaune
maillots jaunes
geot
herbe
geotenn
brin d'herbe
kamion
camion
nemetadenn
exception
1
1
1
2013-03-04T12:51:47
miz du
novembre
1
1
0
2013-03-04T12:47:52
melenaat
blondir
melender
blondeur
estajerenn
étagère
pig
pie
pie
pies
gwele-estaj
lit superposé
kasketenn
casquette
1
1
0
2013-03-04T12:49:24
aval
pomme
aval-anana
ananas
aval-baradoz
pamplemousse
aval-douar
pomme de terre
brozh
jupe
bolotenn
ballon, balle
estaj
étage
Roazhon
Rennes
mantell
manteau
mantell-c'hlav
imperméable
mantell-gibellañ
peignoir
mantell-goaret
ciré (manteau)
mantell-gougoulek
caban
merc'hodenn
poupée, marionnette, pantin
1
2
1
2013-03-04T11:27:15
niverenn
numéro
niverenn-bellgomz
numéro de téléphone
bleunienn
fleur
bleunienn-gaouled
hortensia
polotenn
pelote, balle
polotennad c'hloan
pelote de laine
pelote de laine
pelotes de laine
amanenn
beurre
kreion
crayon
beger-kreion
taille-crayon
lemmer-kreion
taille-crayon
gisglavier
parapluie
pesk-askellek
poisson volant
pesk-ejen
lamantin
sivi
fraise
sivi-garzh
fraise des bois
chom a-sav
escale
straed
rue
straed digarr
rue piétonne
straed-dall
impasse
straed-kerzhet
rue piétonne
tokarn
casque
tokenn
croûte (peau)
korn-butun
pipe
kerniel-butun
pipe
stered
étoile
étoile
étoiles
stered-dared
étoile filante
stered-lostek
comète
pempigoù
osselets (jeu)
balafenn
papillon
geol
gueule
pempilh
frange
pempilhenn
frange
poupinell
poupée
disglavier
parapluie
gwerenn-dal
pare-brise
gwerenn-stal
vitrine
oad
âge
aod-gour
âge adulte, majorité (âge)
trede oad
troisième âge
merc'h henañ
fille aînée
merc'h eo mamm
telle mère telle fille
merc'h-kaer
belle-fille, bru
merc'h vihan
petite-fille
1
1
0
2013-03-03T19:26:43
mab
fils
mab-lagad
pupille (oeil)
mab dre ar pered
fils spirituel
mab e dab
tel père tel fils
bugel
enfant
roue-bugale
enfant-roi
bugale yaouank-yaouank
enfant en bas âge
1
1
0
2013-03-04T11:29:54
bugale dindan oad
mineur (enfant)
dimezhiñ
mariage, fiançailles
teir-ment
3D
perenn
poirier
perenn-dredan
ampoule électrique
fourmaj-rous
pâté de campagne
intañv
veuf
intañvez
intañvez
intañvezed
veuve
kenderv
cousin
kendervez
kendervez
kendervezed
cousine
1
1
1
2013-03-04T11:18:27
pedadenn
invitation
bugaleaj
enfance
eil bugaleaj
sénilité
loa
cuillère
loa-bod
louche
loa-vihan
petite cuillère, cuillère à café
maouez
maouez
maouezed
femme
fourchetez
fourchette
tad-kaer
beau-père
anv-den
nom de famille
fourmaj
fromage
1
1
0
2013-03-04T11:27:06
fourmaj-kig
pâté
fourmajerezh
fromagerie
kig
viande, chair
kig krazet
grillades
1
1
1
2013-03-04T11:27:36
sukr
sucre
chokolad
chocolat
sukraj
sucrerie
anv boutin
nom propre
bara
pain
toaz-bara
pâte à pain
bara brazed
pain complet
bara kann
hostie
pennadig
petit moment, instant
plijadur
plaisir
plijadurezh
plaisir
kador
chaise
kemenn degemer
accusé de réception
ael-mat
ange-gardien
kog
robinet
1
2
1
2013-03-04T11:27:13
kogus
nuage
1
2
2
2013-03-04T11:27:29
anaoudegezh
savoir, connaissance, reconnaissance
1
1
1
2013-03-04T11:27:21
anaoudegezh-vat
reconnaissance, gratitude
1
2
2
2013-03-04T11:24:52
kazh
kazh
kizhier
chat
mann
zéro, néant
pal
but, objectif, finalité
skeul
échelle
paner
panier
paner lizhiri
bac à courrier
sailh
seau, bond, saut
sailhadenn
bond, saut
sizhun
semaine
buoc'h
vache
saout
vache
buoc'hig-Doue
coccinelle
marc'h
cheval
pod
pot, cruche
boutailh
bouteille
pod-berver
bouilloire
pod-birviñ
bouilloire
pod skarzhañ
pot d'échappement
tra berzet
interdit (nm)
gwel
apparence
1
1
0
2013-03-03T19:24:45
kambr-wele
chambre à coucher
loen
animal, cheval
pemoc'h gouez
sanglier
ken
cuir, peau
1
2
1
2013-03-04T11:27:09
evn
oiseau
pesk
poisson
levr
livre
1
1
0
2013-03-03T19:26:34
levr keginañ
livre de cuisine
loen moumoun
animal de compagnie
kousk
sommeil, veille (informatique), sieste
kousk-aez
sieste
noz
nuit
bleiz-noz
loup-garou
heol
soleil
kuzh-heol
coucher de soleil
nozvezh
nuitée, nuit
nozvezh ar Pellgent
nuit de Noël
1
1
0
2013-03-04T11:18:31
nozvezhiad digousk
1
1
1
2013-03-25T15:19:30
nuit d'insomnie
bloavezh skol
année scolaire
bloavezh jabadao
1
1
1
2013-03-25T15:19:00
année sabbatique
bloavezhiad
année, récolte d'une année
yec'hed ar c'horf
condition physique
yec'hed
santé
baradoz
paradis
kaoz
conversation, parole
tud
gens, parents (papa-maman), clan
riz
riz
krib
peigne
plad
assiette, plat
devezh
journée
moged
fumée
gloan
laine
1
2
1
2013-03-04T12:49:38
goañv
hiver
moger
mur
1
1
0
2013-03-04T12:51:16
stammenn
pull
1
2
1
2013-03-04T12:49:07
alc'hwez
clef
grip
grippe
stilo
stylo
kontell
couteau
paper
papier
blaz
goût
c'hwezh
odeur
boued
nourriture
pebr
poivre
patatez
patates
holen
sel
eoul
huile
avel
vent
dimeurzh
mardi passé
dar°
évier
dimerc'her
mercredi passé
blev-kevnid
toiles d'araignée
eur°
heure
taksi
taxi
diriaou
jeudi passé
digwener
vendredi passé
deiz
jour
aod
côte
tele
télé
skinwel
télévision
dibenn-sizhun
week-end
dilun vintin
lundi matin
dilun da noz
lundi soir
disul
dimanche passé
disadorn
samedi passé
ti-gar
gare
kreiz-kêr
centre-ville
Naoned
Nantes
kegin
cuisine
taol°
table
ti-post
poste
lunedoù
(paire de) lunettes
gwele
lit
luc'hskeudenn°
photographie
bro
pays
spagnoleg
espagnol (langue)
yezh
langue
brezhoneg
breton (langue)
galleg
français (langue)
miz
mois
vi
oeuf
oeuf
oeufs
ui
oeuf
oeuf
oeufs
legumaj
légumes
louzoù
médicament
saozneg
anglais (langue)
glav
pluie
erc'h
neige
goulenn
question
kudenn
problème
den marc'h
centaure
gwaz
2
1
0
2012-04-03T11:31:31
mari, homme
1
1
0
2013-03-04T11:24:55
seizhkement
septuple
unan
singulier
tra
chose, objet
gwerenn
verre (matière)
gwerenn-strink
cristal
houarn marc'h
fer à cheval
kenenn
pellicules
kêr
ferme
marc'h du
locomotive
marc'h-houarn
vélo
1
1
0
2013-03-04T11:26:05
marc'h-treut
vélo
gwaz
2
1
0
2012-04-03T11:31:31
mari, homme
1
1
0
2013-03-04T11:24:55
gwenan
abeille
abeille
abeilles
gwenaner
apiculteur
merc'hed
filles, femme
ti-kêr
mairie
plac'h
2
1
0
2012-04-03T13:53:48
fille, femme
bleiz
loup
bed
monde
marvailh
merveille, conte
roud
trace, route, itinéraire, direction
saezh
flèche
gwez
arbre
bodenn
buisson, banc de poissons
devezh
fois
foukenn
hutte
naer
couleuvre, vipère
kof
ventre
karotez
carotte
karotezenn
carottes
karotez rasklet
carottes râpées
tomatez
tomate
tomatezenn
tomates
geriadur
dictionnaire
distagadur
prononciation
geriaoueg
vocabulaire
poelladenn
exercice
diviz
dialogue
c'hoari diñsoù
jeu de l'oie
delienn
feuille (végétal)
c'hoant da
appétit de
bezañ
entité
prunenn
prune
lamm-uhel
saut en haut
seulioù uhel
talons hauts
stamm
pull
nizez
nièce
gwerenier
vitre, morceau de verre
amzer-dremenet ledañ
imparfait (temps verbal)
linenn
ligne
linenn an oabl
ligne d'horizon
ehanoù-hir
grandes vacances
hent
route, chemin, voie
kartenn-hent
carte routière
ponnerded
pesanteur
mann
mousse (plante)
manac'h
bouillote
linenn erruout
ligne d'arrivée
heuliad
suite
digor-kalon
apéritif
digor-pred
entrée (repas)
pivelezh
identité
paner
panier
kartenn vamm
carte mère
oc'hadenn
grognement
paraplu
parapluie
disglavier
parapluie
ne bliv ket din
je n'aime pas
ne blij ket an dra-se din tamm ebet
je n'aime pas du tout ça
on
2
1
0
2012-04-03T11:27:38
je suis
out
2
1
0
2012-04-03T11:28:38
tu es
2
1
0
2012-03-30T11:38:17
eo
2
1
0
2012-04-03T11:34:47
il est/elle est
1
1
0
2013-03-04T11:25:39
omp
1
1
1
2012-04-05T15:19:17
nous sommes
oc'h
2
1
0
2012-04-03T13:53:14
vous êtes
1
1
0
2013-03-02T21:33:44
int
2
1
0
2012-04-03T11:28:55
ils sont/elles sont
evañ
2
1
0
2012-04-03T13:58:18
boire
debriñ
1
2
1
2012-04-03T11:44:07
manger
gwelet
3
2
0
2012-04-03T11:47:38
voir
1
2
1
2013-03-04T11:31:57
klevet
1
2
1
2012-04-03T11:48:17
entendre
1
1
1
2012-03-30T11:42:34
c'hoarzhin
1
4
3
2012-04-05T15:19:09
rire
komz
3
2
0
2013-03-25T15:18:14
parler
bet
3
2
0
2012-04-05T15:19:01
allé, été, venu, passé
3
2
0
2013-03-04T11:24:57
diroc'hal
2
1
0
2012-04-03T14:01:00
ronfler
labourat
2
1
0
2012-04-03T14:01:56
travailler
kousk
2
1
0
2012-04-03T11:34:29
se coucher
dañsal
2
1
0
2012-04-03T13:59:51
danser
kompren
2
1
0
2012-04-03T11:50:25
comprendre
telefoniñ
2
1
0
2012-04-03T11:26:05
téléphoner
skrivañ
2
1
0
2012-04-03T11:48:36
écrire
am eus
2
1
0
2012-04-03T11:21:51
j'ai
em eus
2
1
0
2012-04-03T11:19:48
j'ai
'm eus
2
1
0
2012-04-03T11:19:54
j'ai
ac'h eus
1
1
1
2012-04-03T11:41:24
tu as
ec'h eus
1
3
3
2012-04-03T14:00:15
tu as
'teus
tu as
1
1
1
2012-03-30T11:38:36
en deus
il a
'neus
il a
he deus
1
6
5
2012-04-03T13:59:12
elle a
1
2
2
2012-03-30T11:41:53
'deus
elle a
hon eus
1
2
2
2012-04-05T15:19:15
nous avons
'meump
1
3
3
2012-04-03T11:24:10
nous avons
hoc'h eus
1
3
3
2012-04-03T11:25:47
vous avez
'peus
1
2
2
2012-04-03T11:26:29
vous avez
o deus
1
2
2
2012-04-03T11:39:05
ils ont, elles ont
ez eus
2
1
0
2012-04-03T11:32:22
on a
graet
1
1
1
2012-04-03T11:22:16
fait
1
1
0
2013-03-02T21:33:33
ober
2
1
0
2012-04-03T11:21:16
faire
1
1
0
2013-03-02T21:32:59
lenn
2
1
0
2012-04-03T11:34:52
lire
prenañ
2
1
0
2012-04-03T11:37:25
acheter
butuniñ
2
1
0
2012-04-03T11:36:37
fumer
padout
contenir, supporter
stouiñ
se pencher
krenañ
trembler, craindre
'oa
2
1
0
2012-04-03T11:31:20
était
kaout
2
1
0
2012-04-03T11:21:02
Futur forme longue
am bo
az po, az pezo
en do, en devo, en devezo, he do, he devo, he devezo
hor bo, hon devo
ho po
o do, o devo, o devezo
Imparfait
am boa
az poa
en doa, en devoa, he doa, he devoa
hor boa, hon devoa, hon doa
ho poa
o doa, o devoa
Impératif affirmatif
az pez/az pezet
hor bezet
ho pet/ho pezet
Passé défini
am boe
az poe
en deo, en devoe, he doe, he devoe
hor boe
ho poe
o doe, o devoe
Présent
am eus
ac'h eus/az peus/az teus
en deus/he deus
hon eus, hor beus
ho peus, hoc'h peus
o deus
avoir
tañva
1
3
2
2012-04-03T11:23:47
goûter
kaout tro da
1
4
4
2012-04-03T11:26:10
avoir l'occasion de
klask
chercher
2
1
0
2012-03-30T11:39:16
koll
1
3
2
2013-03-25T15:18:53
perdre
bale
1
2
1
2012-04-03T11:40:55
marcher, se balader
gortoz
attendre
divin
2
1
0
2012-04-03T11:37:17
devine
1
1
0
2013-03-04T11:18:17
divinout
2
1
0
2012-04-03T11:45:08
deviner
1
3
1
2013-03-04T11:25:01
n'ouzon ket
2
1
0
2012-04-03T11:47:39
je ne sais pas
2
1
0
2012-03-30T11:39:38
'oaran ket
2
1
0
2012-04-03T11:26:16
je ne sais pas
selaou
écouter
1
1
0
2013-03-02T21:33:54
terriñ
(se) casser, (se) rompre
saludiñ
2
1
0
2012-04-03T11:44:01
saluer
gweañ
tordre, tresser, tisser
gwalc'hiñ
1
3
3
2012-04-03T11:51:21
laver
1
1
0
2013-03-04T12:49:02
troc'hañ
2
1
0
2012-04-03T11:29:51
couper
sevel
1
3
2
2012-04-03T11:35:29
(se) lever
serriñ
1
2
1
2012-04-03T13:58:19
fermer
dihanañ
1
2
2
2012-04-03T14:01:53
arrêter
kerzh
1
3
2
2012-04-03T11:35:32
va
1
1
1
2012-03-30T11:40:08
paouez
1
2
2
2012-04-03T14:02:08
arrêter
harp
appuyé
c'hoarzhin glas
rire jaune
1
1
0
2013-03-04T12:49:12
talvezout
valoir, profiter
1
1
0
2013-03-04T12:49:16
talvezout da
servir à
1
1
0
2013-03-04T12:49:32
bezañ
Condition présent (forme courte)
ben
bes
be
bemp
bec'h
bed
Conditionnel - irréel du passé
bijen
bijes
bije
bijemp
bijec'h
bijent
Conditionnel présent (forme longue)
befen
befes
befe
befemp
befec'h
befent
Futur forme courte
bin
bin
bo
bimp
biot/bioc'h
bin
Futur forme longue
bezin
bezi
bezo
bezimp
bezot/bezoc'h
bezint
Imparfait
oan
oas
oa
oamp
oac'h
oant
Impératif affirmatif
bez
bezet
bezomp
bezit
bezent
Impératif négatif
na vez ket
na vezet ket
na vezomp ket
na vezit ket
na vezent ket
Passé - forme d'habitude
bezen
bezes
beze
bezemp
bezec'h
bezent
Passé - forme de situation
edon
edos
edo
edomp
edoc'h
edont
Passé défini
boen
boes
boe
boemp
boec'h
boent
Présent
on
out
eo
omp
oc'h
int
Présent - forme d'habitude
bezan
bezez
bez
bezomp
bezit
dezont
Présent - forme de situation
emaon
emaout
emañ
emaomp
emaoc'h
emaint
être
1
1
0
2013-03-04T12:51:05
intent
entendre, comprendre
1
1
0
2013-03-04T12:49:44
dont a-benn da
réussir à, venir à bout de
dont a-benn eus e daol
réussir son coup
dont anat
s'affirmer
eo-eñ
il est
bezañ amzer o
mettre du temps à
bezañ diouzh
dépendre de
merc'hodenniñ
pouponner
niverenniñ
chiffrer, numéroter
chom
rester, demeurer, habiter
chom hep
s'abstenir de
chom a-sav
s'arrêter
balafenniñ
papillonner
gwelet sterenn
voir 36 chandelles
yac'haat
guérir, se rétablir
dimeziñ (gant)
se marier (avec), se fiancer (à)
derc'hel kont eus
tenir compte de
ober daou soñj o
hésiter à
c'hwial
vouvoyer, vouvoiement
sukrañ
sucrer
plijout
plaire, contenter
degemer
accueillir, recevoir, agréer, accepter, adopter
koll anaoudegezh
perdre connaissance
ober anaoudegezh
faire connaissance
en em ober ouzh
s'adapter à, s'habituer à
trugarezhiñ (ouzh)
compatir (à)
1
1
0
2013-03-03T19:25:19
bezañ war e dra e-unan
être à son compte
gwelout
voir, considérer (percevoir)
en em lakaat war wel
se mettre en évidence
ober gwele
faire la grasse matinée
ober gwele (gant)
faire l'amour (avec)
1
1
0
2013-03-04T12:48:41
bezañ diwezhat o
être en retard à
kas da get
anéantir, annuler, faire périr
mont da get
disparaître, périr
n'eus ket da glemm
1
2
2
2013-03-25T15:19:20
faut pas se plaindre
yec'hediñ
boire à la santé (de)
1
2
1
2013-03-04T11:24:44
cheñch kaoz
faire diversion
mont war gaoz ub
couper la parole à qqn
rannañ kaoz gant
faire la causette avec, discuter avec
ev !
bois !
rankout
falloir, être obligé
esaeañ
essayer
tremen
passer
dal
tiens
kouezhañ
tomber
gwerzhañ
vendre
gelver
appeler
galvet
appelé
sellet
regarder
farsal
plaisanter
sevel
se lever
savet
levé
diskuizañ
se reposer
erruout
arriver
erru
arrivé
deskiñ
apprendre
bezañ o chom
habiter
redek
courir
dañsal
danser
kas
envoyer, passer (le temps)
dleout
devoir
kaer
beau, très beau
mont
aller
dont
venir
kanañ
chanter
goût
savoir
gouzout
Conditionnel - irréel du passé
ouijen
ouijes
ouije
ouijemp
ouijec'h
ouijent
Conditionnel présent (forme longue)
ouifen
ouifes
ouife
ouifemp
ouifec'h
ouifent
Futur forme longue
ouiin
ouii
ouiio
ouiimp
ouiot/ouioc'h
ouiint
Imparfait
ouien
ouies
ouie
ouiemp
ouiec'h
ouient
Impératif affirmatif
gouez
gouezet
gouezomp
gouezit
Passé défini
ouezis
ouejout
ouezas
ouejomp
ouejoc'h
ouejont
Présent
ouzon
ouzout
oar
ouzomp
ouzoc'h
ouzont
savoir
lavaret
dire
lâret
dire
santout
sentir
c'hoari
jouer
soñjal
penser
tapout
attraper, prendre
strevial
éternuer
pasaat
tousser
kemer
prendre
butunat
fumer
bezañ kat da
être capable de
bezañ gouest da
être capable de
beajiñ
voyager
deus
viens
goulenn
demander
gallout
pouvoir
adlavaret
répéter
gallout mirout
pouvoir s'empêcher
emichañs
2
1
0
2012-04-03T13:55:07
j'espère
bez' ez eus
il y a
bez
1
2
1
2012-04-03T14:01:58
sois
bez' zo
il y a
1
1
0
2013-03-04T11:25:33
gwell eo ganin
je préfère
amanennañ
beurrer, se transformer en beurre
1
1
1
2013-03-04T11:25:06
seizhkementiñ
septupler
tennañ
tirer, arracher, enlever
youc'hal
clamer
pleustriñ
pratiquer
chom war e c'hoant
être insatisfait
degas c'hoant da
donner envie
kaout anv eus
entendre parler de
kaout ar ch'raf a-raok
avoir de l'avance
kaout ar stek
avoir le truc
anavezout
connaître, reconnaître, savoir
oan
j'étais
oas
tu étais
oa
il était/elle était
oamp
nous étions
oac'h
vous étiez
oant
ils étaient/elles étaient
boen
je fus
boes
tu fus
boe
il fut
boemp
nous fûmes
boec'h
vous fûtes
boent
ils furent/elles furent
bin
je serai
bi
tu seras
bo
il sera/elle sera
bimp
nous serons
biot
vous serez
bioc'h
vous serez
bint
ils seront/elles seront
bezin
je serai
bezi
tu seras
bezo
il sera/elle sera
bezimp
nous serons
bezot/bezoc'h
vous serez
bezint
ils seront/elles seront
emaon
je suis (situation)
emaout
tu es (situation)
emañ
il est/elle est (situation)
emaomp
nous sommes (situation)
emaoc'h
vous êtes (situation)
emaint
ils sont/elles sont (situation)
oar
on est
eur
on est
oad
on était
boed
on fut
bior
on sera
bezor
on sera
emeur
on est (situation)
edon
j'étais (situation)
edos
tu étais (situation)
edo
il était/elle était (situation)
edomp
nous étions (situation)
edoc'h
vous étiez (situation)
edont
ils étaient/elles étaient (situation)
edod
on était (situation)
bezen
1
1
1
2013-03-25T15:18:32
j'étais (habitude)
bezes
tu étais (habitude)
beze
il était/elle était (habitude)
bezemp
nous étions (habitude)
bezec'h
vous étiez (habitude)
bezent
ils étaient/elles étaient (habitude)
bezed
on était (habitude)
bezan
je suis (habitude)
bezez
tu es (habitude)
bez
il est/elle est (habitude)
bezomp
nous sommes (habitude)
bezit
vous êtes (habitude)
bezont
ils sont/elles sont (habitude)
bezer
on est (habitude)
ben
je serais
bes
tu serais
be
il serait/elle serait
bemp
nous serions
bec'h
vous seriez
bent
ils seraient/elles seraient
bed
on serait
befen
je serais
befes
tu serais
befe
il serait/elle serait
befemp
nous serions
befec'h
vous seriez
befent
ils seraient/elles seraient
befed
on serait
bijen
j'aurais été
bijes
tu aurais été
bije
il aurait été/elle aurait été
bijemp
nous aurions été
bijec'h
vous auriez été
bijent
ils auraient été/elles auraient été
bijed
on aurait été
bez
sois (impératif)
bezet
qu'il soit/qu'ells soit (impératif)
bezomp
soyons (impératif)
bezit
soyez (impératif)
bezent
qu'ils soient/qu'elles soient (impératif)
na vez ket
ne sois pas (impératif)
na vezet ket
qu'il ne soit pas/qu'elle ne soit pas (impératif)
na vezomp ket
ne soyons pas (impératif)
na vezit ket
ne soyez pas (impératif)
na vezent ket
qu'ils ne soient pas/qu'elles ne soient pas (impératif)
digarez
excuse-moi
n'anavezan ket anezho
je ne les connais pas (elles)
serriñ e veg
se taire, s'écraser
serriñ war alc'hwez
fermer à clef
ledañ
étaler, allonger, étendre
serriñ
fermer, ramasser, enfermer, interner
bezañ berr warnañ
être essoufflé
oc'hal
grogner (porc)
teuas
chaseour
jiboez
heuliañ
drec'hel
roas
prizius
vire
barrig
disterañ
trowar-dro
dezhañ
wareg
gavas
aner
eskemmas
bourchas
gwidre
kroc'hen
lahet
goadeg
veur
gêriadenn
wiskas
a-ruz-kof
voe
i
digor
ouvert
digore spered
compréhensif
din
digne
daoust dre
contre mon gré
en desped din
contre mon gré
din da c'houzout
que je sache
din-me
à mon avis, pour ma part, d'après moi
ne dalv ket
ça ne sert à rien
ne gred ket deoc'h
ne croyez-vous pas ?
ne ra forzh
c'est sans importance, il n'en a cure
ne ra forzh ebet
cela ne fait rien, ça ne fait rien
adjectifs
true
expressions/autres
true
nombres
true
noms
true
verbes
true
à classer
true
Noun
noun
Masculine
noun/male
Feminine
noun/female
Neuter
noun/neutral
Verb
verb
Adjective
adjective
Adverb
adverb